Leçon 8 : Au supermarché
Faire ses courses chez soi ou à l'étranger, c'est pas bien compliqué : on entre, on prend un panier, on prend ce dont on a besoin (ou plus...), on fait la queue, on dit bonjour à la caissière, elle passe les articles, on lit le montant sur la caisse, on paie et on part en disant au revoir! Voilà, pas plus compliqué!
(bon, ici, les bonjour - au revoir, ne sont pas systématiques...)
Sauf que.... je ne lis pas les caractères chinois... Une fois, j'ai acheté, pour le visage, un crème hydratante et un gel... enfin, c'est ce que je croyais... Après avoir testée la texture, pour essayer de savoir ce qui était quoi... j'ai amené les deux produits à ma collègue et il s'avère que les deux étaient des gels... Elle s'es moqué de moi en me demandant si je prenais les produits au hasard dans les magasins... oui, un peu!
Dans la supérette en face de chez moi, je trouve à peu près tout ce dont j'ai besoin, mis à part certains produits, comme l'aluminium par exemple vu qu'ici on est plutôt plastique ou encore du fromage ou de la crème fraîche, vu que ces produits ne font pas partie des habitudes alimentaires locales...
Il faut donc aller dans les magasins avec des rayons de produits importés pour que les expatriés puissent se rappeler un peu la gastronomie de leurs pays... Et bien sûr, il y a :
qui ici se dit Jia Le Fu, soit "la maison du bonheur"!
Ces magasins sont, bien entendu, couleur locale, avec des tas de produits chinois, des plats cuisinés chinois et aussi des produits ultra frais :
Les crabes attachés à l'unité ou nageant/flottant dans l'eau
Des coquillages et des poissons dans leurs bassins.. on se croirait presque à l'aquarium!
Les tortues à carapace molle (oui, oui, en soupe...)
et ça... j'en ai encore des frissons dans le dos :
rien que d'imaginer cette bête bondissante, décidant de bondir hors de son bac...
et sinon j'ai aussi retrouvé le Tang !
et l'huile c'est au bidon qu'on l'achète, vu qu'on fait tout frire!
PS : non, il n'y a pas de rayons où on choisit son chien.